Your child learns in French. You can help in English. Start with the quick start below, then use the full guide when you need more detail.
Quick start: your first 10 minutes
Add your child. Open the app, enter your child's first name and grade, and confirm you are the parent or guardian.
Take a photo of tonight's homework. In Schoolwork, tap the upload box, take one photo per page (up to 10), choose the subject, and tap Upload & explain.
Read the explanation together. Each question is translated and explained in English, with how to help and the answer hidden until you tap Show the answer.
Practise. Under the explanation, create a practice test on what was missed or on every skill on the page, at the same level or harder.
See the big picture. In Settings, add goals and report card marks; in Calendar, add the school agenda; in Progress, tap Create study plan.
Tip: before each photo, fold over or cover your child's last name and permanent code. We don't need them.
1. Your account and children
Confirm your email. After signing up, click the link we email you. Check your spam or promotions folder if it doesn't arrive; the app has a Resend the email button.
Add a child with + Add child: first name, grade and, if you like, the school. Children don't have their own accounts.
Switch children with the name buttons at the top. Everything below (schoolwork, tests, calendar, progress) is for the child selected.
Change details (name, grade, school) in Settings. Tutors: only add a child with the parent's or guardian's permission.
2. Taking good photos
Lay the page flat, in good light, and fill the screen with it. Sideways photos and open booklets (two pages in one photo) are fine: we turn and split them.
One upload can hold up to 10 pages. On a phone, take a photo, then tap the upload box again for the next page; they are listed as Image 1, Image 2… with Remove if you change your mind.
PDFs work too (up to 15 MB each). Photos up to 40 MB are shrunk before sending.
Cover the last name and permanent code. Photos are deleted automatically after 30 days; the explanation stays.
If a page can't be read, you'll see why, and it doesn't count toward your monthly limit.
3. Schoolwork: explanations
Choose the subject and type (homework, graded test or quiz, study sheet, textbook page). A title and notes are optional; notes help, e.g. "stuck on question 3" or "the teacher wants the long-division method".
Each document shows a summary, then question by question: the French, the English, what it asks, how to help, the answer (hidden until you tap), key French words, tips for tonight and questions to ask your child.
If your child already answered, each answer is marked Correct, Partly or Needs work, with what was right and what was wrong or missing, and an English translation of what your child wrote.
Download PDF gives a printable worksheet with answer lines. Edit details changes the title, subject or type. Each subject's list also lets you move or delete a document.
4. Grading a test from school
In Tests, use Grade a test from school: upload the photos, choose the subject, and tap Upload & grade. It works whether or not the teacher marked it.
You get a score (e.g. 7/10), every answer explained, and the reason for each mistake. Tests from school are listed on the Tests tab with their score.
From there, create a practice test or a tutorial on what was missed (sections 5 and 7).
5. Practice tests
From one page (any explained homework or test from school), the Practice test panel offers:
What was missed or All skills on the page: one new "twin" question for each original, same skill, new numbers or words.
Same level or More difficult (one step harder, still within your child's grade).
Type of questions: short answer, multiple choice, or a mix.
From several documents, use Create a practice test on the Tests tab: choose a subject, tick up to 5 documents, pick the type and number of questions (5 to 20), and add notes if you like ("only chapter 4", "make it harder").
Taking the test:
On screen: your child answers in the app and taps Check answers. Show English (for the parent) shows the translations.
On paper: tap Download PDF and print. Your child circles letters and writes short answers on the lines. Photograph the pages and tap Grade the test; the photos are deleted right after.
Short answers are checked carefully: exact matches count right away; others are judged Correct, Partly right or Not quite with a one-line reason. French spelling and accents count when they're what's being tested.
6. Results, PDFs and questions
Every result shows the score, each answer marked, the right answer and why.
View results (in Past tests, or Past results on a test) reopens any earlier attempt.
Download results (PDF) saves the marked test with explanations.
Questions about these results? Ask anything below a result: why an answer is wrong, how to explain a question, or if you think something was marked wrong. Answers are kept with the result.
Practice what was missed builds a shorter test on the mistakes; Try again retakes the same test.
7. Tutorials on what was missed
Tap Create a tutorial on what was missed on a graded test or a result. You get a short lesson per concept: what went wrong, the idea in plain English, steps, key French words, a worked example, the common mistake, and practice questions with hints, plus a 10–20 minute plan for tonight.
Print it three ways: English, for you; Français, pour l'élève (written to your child); or French + English, for a tutor. Answers are on the last page.
8. Calendar
In Calendar, add a photo of the school calendar or agenda (tests, homework, days off) or the class schedule (including cycle days like "Jour 5").
Or type it in: in the Or type it in box, write or paste one or more items in English or French, e.g. "Math test on fractions next Friday. No school Nov 20." or a message from the teacher, then tap Add to calendar. Dates like "next Friday" are worked out for you; if an item has no date, we tell you so you can add it. Typing items is free.
Dates are added for you, in English, with the original French. Adding the same agenda twice doesn't create duplicates.
Tap a day to see it, edit or delete an item, or use + Add to calendar for your own. The next two weeks show at the top, and the Study Coach and explanations use upcoming tests.
9. Goals, report cards and grades
Goals & focus (Settings): what you want your child to achieve, e.g. "Bring math up to a B by June". Explanations, tests and the coach all use it.
School information: add a report card, marked tests or a teacher's note. Marks become a table with an average per subject (Needs focus below 60%, Watch 60–74%, On track 75%+). Use Edit results to correct or add marks. Photos of report cards are deleted as soon as they're read.
10. Progress and the Study Coach
In Progress, tap Create study plan. The coach looks at everything: grades, tests, homework feedback, goals and upcoming dates, then writes where your child stands, what's coming up and a realistic plan for this week.
Focus items are the specific skills to work on. Mark them ✓ Done, remove them, or add your own.
Tap Update plan after new schoolwork, grades or tests; the coach checks each focus item and says what improved.
11. Plans and monthly limits
The free plan includes a few uploads and tests each month; paid plans include more, and more children. The top of the app shows what you've used.
Uploads include schoolwork, tests from school, calendars, report cards and paper tests. Practice tests and tutorials share the monthly test allowance. Limits reset on the 1st of each month.
Pages we couldn't read never count. Questions about results, PDFs, French tutorial versions and typed calendar items are free.
Boosts: need more this month without changing plans? Tap + Boost at the top of the app and choose a pack of extra uploads and/or tests. It's a one-time payment on a secure Stripe page. Boosts never expire and are used only after your plan's monthly allowance runs out; the top of the app shows what you have left.
12. Questions and fixes
"We couldn't read this photo clearly"
Retake it flat, in daylight, closer to the page. It didn't count toward your limit.
I put a document in the wrong subject
Open it and tap Edit details, or change the subject in the subject's list.
An answer was marked wrong but I think it's right
Ask under the result ("Is question 4 really wrong?"). The app can make mistakes; the teacher has the final word.
I reached my monthly limit
Limits reset on the 1st. You can also add a boost (+ Boost) or switch plans from See plans.
Can I delete everything about my child?
Yes: Settings → Delete everything. You can also delete any document, test or tutorial on its own. See our privacy policy.
Comment utiliser French School Support
Votre enfant apprend en français. Vous pouvez l'aider en anglais. Commencez par le démarrage rapide ci-dessous, puis consultez le guide complet au besoin. L'application est en anglais : les noms des boutons sont indiqués tels qu'ils apparaissent à l'écran.
Démarrage rapide : vos 10 premières minutes
Ajoutez votre enfant. Ouvrez l'application, inscrivez le prénom et le niveau scolaire de votre enfant, et confirmez que vous êtes son parent ou son tuteur légal.
Photographiez les devoirs de ce soir. Dans « Schoolwork », touchez la zone de téléversement, prenez une photo par page (jusqu'à 10), choisissez la matière et touchez « Upload & explain ».
Lisez l'explication ensemble. Chaque question est traduite et expliquée en anglais, avec des conseils pour aider. La réponse reste cachée jusqu'à ce que vous touchiez « Show the answer ».
Faites des exercices. Sous l'explication, créez un test de pratique sur ce qui a été manqué ou sur toutes les notions de la page, au même niveau ou plus difficile.
Voyez la vue d'ensemble. Dans « Settings », ajoutez les objectifs et les résultats du bulletin; dans « Calendar », ajoutez l'agenda de l'école; dans « Progress », touchez « Create study plan ».
Conseil : avant chaque photo, pliez ou cachez le nom de famille et le code permanent de votre enfant. Nous n'en avons pas besoin.
1. Votre compte et vos enfants
Confirmez votre courriel. Après l'inscription, cliquez sur le lien que nous vous envoyons. S'il n'arrive pas, vérifiez vos courriels indésirables ou promotions; l'application offre aussi le bouton « Resend the email ».
Ajoutez un enfant avec « + Add child » : prénom, niveau scolaire et, si vous le voulez, l'école. Les enfants n'ont pas de compte à eux.
Passez d'un enfant à l'autre avec les boutons de prénom en haut. Tout ce qui suit (travaux, tests, calendrier, progrès) concerne l'enfant sélectionné.
Modifiez les renseignements (prénom, niveau, école) dans « Settings ». Tuteurs : ajoutez un enfant seulement avec la permission de son parent ou de son tuteur légal.
2. Prendre de bonnes photos
Posez la page à plat, dans un bon éclairage, et remplissez l'écran avec la page. Les photos de côté et les cahiers ouverts (deux pages sur une photo) sont acceptés : nous les tournons et les séparons.
Un téléversement peut contenir jusqu'à 10 pages. Sur un téléphone, prenez une photo, puis touchez de nouveau la zone de téléversement pour la page suivante; elles s'affichent comme Image 1, Image 2… avec « Remove » si vous changez d'idée.
Les PDF fonctionnent aussi (jusqu'à 15 Mo chacun). Les photos jusqu'à 40 Mo sont réduites avant l'envoi.
Cachez le nom de famille et le code permanent. Les photos sont supprimées automatiquement après 30 jours; l'explication est conservée.
Si une page ne peut pas être lue, vous en verrez la raison, et elle n'est pas comptée dans votre limite mensuelle.
3. Travaux scolaires : les explications
Choisissez la matière et le type (devoir, examen ou quiz corrigé, feuille d'étude, page de manuel). Le titre et les notes sont facultatifs; les notes aident, par exemple « bloqué à la question 3 » ou « l'enseignant veut la méthode de division longue ».
Chaque document présente un résumé, puis question par question : le français, l'anglais, ce qui est demandé, comment aider, la réponse (cachée jusqu'à ce que vous touchiez), les mots-clés en français, des conseils pour ce soir et des questions à poser à votre enfant.
Si votre enfant a déjà répondu, chaque réponse est marquée « Correct », « Partly » ou « Needs work », avec ce qui était juste et ce qui était erroné ou manquant, et une traduction anglaise de ce que votre enfant a écrit.
« Download PDF » donne une feuille d'exercices imprimable avec des lignes de réponse. « Edit details » change le titre, la matière ou le type. La liste de chaque matière permet aussi de déplacer ou de supprimer un document.
4. Corriger un examen de l'école
Dans « Tests », utilisez « Grade a test from school » : téléversez les photos, choisissez la matière et touchez « Upload & grade ». Cela fonctionne que l'enseignant l'ait corrigé ou non.
Vous obtenez une note (par exemple 7/10), chaque réponse expliquée et la raison de chaque erreur. Les examens de l'école sont listés dans l'onglet Tests avec leur note.
De là, créez un test de pratique ou un tutoriel sur ce qui a été manqué (sections 5 et 7).
5. Tests de pratique
À partir d'une page (tout devoir expliqué ou examen de l'école), le panneau « Practice test » propose :
« What was missed » (ce qui a été manqué) ou « All skills on the page » (toutes les notions de la page) : une nouvelle question « jumelle » pour chaque question d'origine, même notion, nouveaux nombres ou nouveaux mots.
« Same level » (même niveau) ou « More difficult » (une étape plus difficile, toujours au niveau de votre enfant).
Type de questions : réponse courte, choix multiples, ou un mélange des deux.
À partir de plusieurs documents, utilisez « Create a practice test » dans l'onglet Tests : choisissez une matière, cochez jusqu'à 5 documents, choisissez le type et le nombre de questions (5 à 20) et ajoutez des notes au besoin (« seulement le chapitre 4 », « plus difficile »).
Passer le test :
« On screen » (à l'écran) : votre enfant répond dans l'application et touche « Check answers ». « Show English (for the parent) » affiche les traductions.
« On paper » (sur papier) : touchez « Download PDF » et imprimez. Votre enfant encercle les lettres et écrit les réponses courtes sur les lignes. Photographiez les pages et touchez « Grade the test »; les photos sont supprimées aussitôt après.
Les réponses courtes sont vérifiées avec soin : une réponse identique est acceptée tout de suite; les autres sont jugées « Correct », « Partly right » ou « Not quite », avec une courte explication. L'orthographe et les accents comptent quand c'est ce qui est évalué.
6. Résultats, PDF et questions
Chaque résultat présente la note, chaque réponse corrigée, la bonne réponse et l'explication.
« View results » (dans « Past tests », ou « Past results » sur un test) rouvre n'importe quelle tentative précédente.
« Download results (PDF) » enregistre le test corrigé avec les explications.
« Questions about these results? » Posez n'importe quelle question sous un résultat : pourquoi une réponse est erronée, comment expliquer une question, ou si vous croyez qu'une réponse a été mal corrigée. Les réponses sont conservées avec le résultat.
« Practice what was missed » crée un test plus court sur les erreurs; « Try again » permet de refaire le même test.
7. Tutoriels sur ce qui a été manqué
Touchez « Create a tutorial on what was missed » sur un examen corrigé ou un résultat. Vous obtenez une courte leçon par notion : ce qui n'a pas fonctionné, l'idée expliquée simplement, les étapes, les mots-clés en français, un exemple résolu, l'erreur fréquente à éviter et des exercices avec indices, ainsi qu'un plan de 10 à 20 minutes pour ce soir.
Imprimez-le de trois façons : « English, for you » (pour vous, en anglais); « Français, pour l'élève » (écrit pour votre enfant); ou « French + English, for a tutor » (pour un tuteur). Les réponses sont à la dernière page.
8. Calendrier
Dans « Calendar », ajoutez une photo du calendrier scolaire ou de l'agenda (examens, devoirs, congés) ou de l'horaire de cours (y compris les jours de cycle comme « Jour 5 »).
Ou tapez-les : dans la case « Or type it in », écrivez ou collez un ou plusieurs éléments, en anglais ou en français, par exemple « Examen de maths sur les fractions vendredi prochain. Congé le 20 novembre. » ou un message de l'enseignant, puis touchez « Add to calendar ». Les dates comme « vendredi prochain » sont calculées pour vous; si un élément n'a pas de date, nous vous le signalons pour que vous puissiez l'ajouter. Taper des éléments est gratuit.
Les dates sont ajoutées pour vous, en anglais, avec le texte français d'origine. Ajouter deux fois le même agenda ne crée pas de doublons.
Touchez une journée pour la voir, modifier ou supprimer un élément, ou utilisez « + Add to calendar » pour ajouter le vôtre. Les deux prochaines semaines s'affichent en haut, et l'accompagnateur d'étude et les explications tiennent compte des examens à venir.
9. Objectifs, bulletins et résultats
« Goals & focus » (dans « Settings ») : ce que vous souhaitez que votre enfant atteigne, par exemple « Remonter les maths à B d'ici juin ». Les explications, les tests et l'accompagnateur s'en servent.
« School information » : ajoutez un bulletin, des examens corrigés ou une note de l'enseignant. Les résultats deviennent un tableau avec une moyenne par matière (« Needs focus » sous 60 %, « Watch » de 60 à 74 %, « On track » à 75 % et plus). Utilisez « Edit results » pour corriger ou ajouter des résultats. Les photos de bulletins sont supprimées dès leur lecture.
10. Progrès et accompagnateur d'étude
Dans « Progress », touchez « Create study plan ». L'accompagnateur tient compte de tout : résultats, tests, commentaires sur les devoirs, objectifs et dates à venir, puis décrit où en est votre enfant, ce qui s'en vient et un plan réaliste pour la semaine.
Les « Focus items » sont les notions précises à travailler. Marquez-les « ✓ Done », retirez-les ou ajoutez les vôtres.
Touchez « Update plan » après de nouveaux travaux, résultats ou tests; l'accompagnateur fait le point sur chaque élément et indique ce qui s'est amélioré.
11. Forfaits et limites mensuelles
Le forfait gratuit comprend quelques téléversements et tests par mois; les forfaits payants en comprennent davantage, ainsi que plus d'enfants. Le haut de l'application indique ce que vous avez utilisé.
Les téléversements comprennent les travaux, les examens de l'école, les calendriers, les bulletins et les tests sur papier. Les tests de pratique et les tutoriels partagent l'allocation mensuelle de tests. Les limites sont réinitialisées le 1er de chaque mois.
Les pages illisibles ne sont jamais comptées. Les questions sur les résultats, les PDF, les versions françaises des tutoriels et les éléments tapés dans le calendrier sont gratuits.
Boosts : besoin de plus ce mois-ci sans changer de forfait? Touchez « + Boost » en haut de l'application et choisissez un ensemble de téléversements ou de tests supplémentaires. C'est un paiement unique, sur une page sécurisée de Stripe. Les boosts n'expirent jamais et ne sont utilisés qu'après l'épuisement de l'allocation mensuelle de votre forfait; le haut de l'application indique ce qu'il vous reste.
12. Questions et solutions
« We couldn't read this photo clearly »
Reprenez la photo à plat, à la lumière du jour, plus près de la page. Elle n'a pas été comptée dans votre limite.
J'ai placé un document dans la mauvaise matière
Ouvrez-le et touchez « Edit details », ou changez la matière dans la liste de la matière.
Une réponse a été marquée fausse, mais je crois qu'elle est juste
Posez la question sous le résultat (« La question 4 est-elle vraiment fausse? »). L'application peut se tromper; l'enseignant a le dernier mot.
J'ai atteint ma limite mensuelle
Les limites sont réinitialisées le 1er du mois. Vous pouvez aussi ajouter un boost (« + Boost ») ou changer de forfait avec « See plans ».
Puis-je supprimer tout ce qui concerne mon enfant?
Oui : « Settings » → « Delete everything ». Vous pouvez aussi supprimer un document, un test ou un tutoriel à la fois. Consultez notre politique de confidentialité.
