Instructions you can't quite follow
The worksheet says "situation-problème" and you're not sure what your child is being asked to do.
For English-speaking parents in Quebec
Understand homework, track grades and tests, and build practical study plans - all in one place.
Coming up
Sound familiar?
The worksheet says "situation-problème" and you're not sure what your child is being asked to do.
A graded test comes home with red-pen comments, and you'd like to know what they mean before the next one.
Dates are on the school calendar, but it's hard to plan study time when you can't read it at a glance.
How it works
Homework, a graded test, a study sheet or the school calendar. Up to 10 pages at once, read together.
See what each question is asking, how to help without giving the answer away, and the key French words.
Practice tests on screen or on paper, every test date on one calendar, and a weekly study plan you can follow.
School calendar, made readable
Upload a photo or screenshot of the school agenda or class schedule. Tests, homework, projects and pedagogical days appear on a month calendar, in English, with the original French beside them.
Practice that adapts
Explain. Reassure. Guide.
Every question is translated and explained for you, with a hint you can give your child. The answer stays hidden until you choose to see it, so the learning stays with your child.
French school terms are kept in French, so you'll start to recognise them, and so will your child.
Prefer paper? Download any explained page as a printable worksheet, with the answers on the last page.
Écris la phrase au passé composé : « Nous mangeons des pommes. »
Write the sentence in the passé composé (the past tense): "We eat apples."
What it asks: change the verb to describe something that already happened.
How to help: the passé composé uses "avoir" plus the past participle. Ask your child how "nous" goes with "avoir".
Your child wrote: Nous mangé des pommes.
Answer: Nous avons mangé des pommes.
What you get
Question by question, in plain English, with hints that help your child think it through. Organised by subject.
Understand the teacher's marks and comments, what went well, and what to work on next.
Printable worksheets and practice tests. Upload the finished test and it's graded for you.
A weekly plan built around upcoming tests, with focus items it checks off as your child improves.
Tell us what matters this term. Add the report card. Explanations, tests and plans take both into account.
Scores by subject, shown as a trend, so you can see effort paying off.
Kindergarten (maternelle) to Secondary 5. One account for every child in the family.
Private by design
We never ask for your child's last name or birthdate.
Homework photos are removed after 30 days. Calendar, report card and finished-test photos are deleted as soon as they're read.
One click removes a document, or all of your child's data, permanently.
We explain the method first. We don't do the homework, and we never replace the teacher.
Questions
No. Everything is explained in English. French terms your child needs to learn are kept in French, with the English beside them.
Kindergarten to Secondary 5, in every subject taught in French: French, math, science, history, geography and more.
No. It explains what each question is asking and gives you a hint to share. Answers stay hidden unless you choose to see them, so your child still does the thinking.
Yes. Download the test as a PDF, let your child circle the answers, then upload a photo of the pages. We read the answers, grade the test and explain each one. You can then create a shorter test on just what was missed.
Upload a photo or screenshot of the school agenda, calendar or class schedule. We add the tests, due dates and days off to your child's calendar, along with cycle days and classes. Uploading the same thing twice won't create duplicates, and you can edit anything.
Homework photos are deleted automatically after 30 days. Calendar, report card and finished-test photos are deleted right after they're read. You can delete anything sooner, at any time.
Never. It helps you understand what the teacher is asking, so you can support your child at home and have better conversations with the school.
We'll tell you, rather than guess. Retake it flat, in good light, and upload it again. For anything on a screen, a screenshot works best.
Your child learns in French.
Upload your first page tonight and see exactly what it's asking.
Get startedPour les parents anglophones du Québec
Comprenez les devoirs, suivez les résultats et les examens, et préparez des plans d'étude concrets, le tout au même endroit.
À venir
Ça vous dit quelque chose?
La feuille parle de « situation-problème » et vous ne savez pas trop ce qu'on demande à votre enfant.
Un examen corrigé revient à la maison avec des commentaires à l'encre rouge, et vous aimeriez les comprendre avant le prochain.
Les dates sont dans le calendrier scolaire, mais il est difficile de planifier l'étude quand on ne peut pas le lire d'un coup d'œil.
Comment ça marche
Un devoir, un examen corrigé, une feuille d'étude ou le calendrier scolaire. Jusqu'à 10 pages à la fois, lues ensemble.
Voyez ce que demande chaque question, comment aider sans donner la réponse, et les mots-clés en français.
Des tests de pratique à l'écran ou sur papier, toutes les dates d'examen dans un seul calendrier, et un plan d'étude hebdomadaire facile à suivre.
Un calendrier scolaire facile à lire
Téléversez une photo ou une capture d'écran de l'agenda scolaire ou de l'horaire de cours. Les examens, les devoirs, les projets et les journées pédagogiques s'affichent dans un calendrier mensuel, en anglais, avec le texte français d'origine à côté.
Une pratique qui s'adapte
Expliquer. Rassurer. Guider.
Chaque question est traduite et expliquée pour vous, avec un indice à donner à votre enfant. La réponse reste cachée jusqu'à ce que vous choisissiez de la voir : l'apprentissage reste entre les mains de votre enfant.
Les termes scolaires restent en français : vous finirez par les reconnaître, et votre enfant aussi.
Vous préférez le papier? Téléchargez n'importe quelle page expliquée sous forme de feuille d'exercices à imprimer, avec les réponses à la dernière page.
Écris la phrase au passé composé : « Nous mangeons des pommes. »
Write the sentence in the passé composé (the past tense): "We eat apples."
Ce qui est demandé : mettre le verbe au passé pour décrire une action déjà terminée.
Comment aider : le passé composé se forme avec « avoir » et le participe passé. Demandez à votre enfant comment « nous » se conjugue avec « avoir ».
Votre enfant a écrit : Nous mangé des pommes.
Réponse : Nous avons mangé des pommes.
Ce que vous obtenez
Question par question, en anglais simple, avec des indices qui aident votre enfant à réfléchir. Classés par matière.
Comprenez les notes et les commentaires de l'enseignant, ce qui a bien été, et ce qu'il faut travailler ensuite.
Des feuilles d'exercices et des tests de pratique à imprimer. Téléversez le test rempli et il est corrigé pour vous.
Un plan hebdomadaire bâti autour des examens à venir, avec des points à travailler qu'il coche à mesure que votre enfant progresse.
Dites-nous ce qui compte cette étape. Ajoutez le bulletin. Les explications, les tests et les plans tiennent compte des deux.
Les résultats par matière, présentés comme une tendance, pour voir les efforts porter fruit.
De la maternelle à la 5e secondaire. Un seul compte pour tous les enfants de la famille.
Confidentialité dès la conception
Nous ne demandons jamais le nom de famille ni la date de naissance de votre enfant.
Les photos de devoirs sont supprimées après 30 jours. Les photos de calendriers, de bulletins et de tests remplis sont supprimées dès leur lecture.
Un clic supprime définitivement un document, ou toutes les données de votre enfant.
Nous expliquons d'abord la méthode. Nous ne faisons pas les devoirs et nous ne remplaçons jamais l'enseignant.
Questions
Non. Tout est expliqué en anglais. Les termes français que votre enfant doit apprendre restent en français, avec l'anglais à côté.
De la maternelle à la 5e secondaire, dans toutes les matières enseignées en français : français, mathématique, sciences, histoire, géographie et plus encore.
Non. Le service explique ce que demande chaque question et vous donne un indice à partager. Les réponses restent cachées à moins que vous choisissiez de les voir : votre enfant fait toujours la réflexion.
Oui. Téléchargez le test en PDF, laissez votre enfant encercler les réponses, puis téléversez une photo des pages. Nous lisons les réponses, corrigeons le test et expliquons chacune d'elles. Vous pouvez ensuite créer un test plus court sur ce qui a été manqué.
Téléversez une photo ou une capture d'écran de l'agenda scolaire, du calendrier ou de l'horaire de cours. Nous ajoutons les examens, les dates de remise et les congés au calendrier de votre enfant, avec les jours de cycle et les cours. Téléverser deux fois le même document ne crée pas de doublons, et vous pouvez tout modifier.
Les photos de devoirs sont supprimées automatiquement après 30 jours. Les photos de calendriers, de bulletins et de tests remplis sont supprimées dès leur lecture. Vous pouvez tout supprimer plus tôt, en tout temps.
Jamais. Le service vous aide à comprendre ce que demande l'enseignant, pour que vous puissiez soutenir votre enfant à la maison et mieux échanger avec l'école.
Nous vous le dirons plutôt que de deviner. Reprenez-la à plat, dans un bon éclairage, et téléversez-la de nouveau. Pour ce qui est affiché à l'écran, une capture d'écran fonctionne mieux.
Votre enfant apprend en français.
Téléversez votre première page ce soir et voyez exactement ce qu'elle demande.
Commencer